[:es]
«¡Que me quiten lo bailado!»
Significado: a pesar de las malas decisiones o las contrariedades que surjan, no se puede quitar lo que alguien ha bailado, es decir, lo que ha disfrutado o vivido en el pasado; una persona siempre tendrá, al menos, los buenos recuerdos.
Ejemplos: Estuve una semana castigado, pero ¡que me quiten lo bailado!
Me gasté toda mi herencia viajando por el mundo a todo tren, y ahora trabajo de camarero, pero bueno ¿quién me quita lo bailado?
[:en]
«¡Que me quiten lo bailado!»
Significado: a pesar de las malas decisiones o las contrariedades que surjan, no se puede quitar lo que alguien ha bailado, es decir, lo que ha disfrutado o vivido en el pasado; una persona siempre tendrá, al menos, los buenos recuerdos.
Ejemplos: Estuve una semana castigado, pero ¡que me quiten lo bailado!
Me gasté toda mi herencia viajando por el mundo a todo tren, y ahora trabajo de camarero, pero bueno ¿quién me quita lo bailado?
[:fr]
«¡Que me quiten lo bailado!»
Significado: a pesar de las malas decisiones o las contrariedades que surjan, no se puede quitar lo que alguien ha bailado, es decir, lo que ha disfrutado o vivido en el pasado; una persona siempre tendrá, al menos, los buenos recuerdos.
Ejemplos: Estuve una semana castigado, pero ¡que me quiten lo bailado!
Me gasté toda mi herencia viajando por el mundo a todo tren, y ahora trabajo de camarero, pero bueno ¿quién me quita lo bailado?
[:]
Truco de la semana: «¡Que me quiten lo bailado!»