“Chercher midi à quatorze heures”

L’expression chercher midi à quatorze heures signifie « compliquer les choses inutilement, voir des difficultés là où il n’y en a pas ». Cette expression, qui date du début du XVIIe siècle, signifie littéralement « chercher une chose là où elle n’est pas, ne pas voir une chose là où elle est ». Un siècle auparavant, on disait plutôt “chercher midi à onze heures”.

Pourquoi chercher midi à quatorze heures alors qu’un pique-nique contenterait tout le monde?

Nul besoin de chercher midi à quatorze heures, il suffit de dire les choses simplement et franchement.